IMPORTANT!

2.5. Cazul substantivelor (Case of Nouns)

2.5.1. Cazul este categoria gramaticală care indică raporturile dintre obiecte sau dintre obiecte și acțiuni. Sistemul cazului este folosit pentru a marca funcțiile sintactice ale substantivelor. Astfel, în limba engleză, ca și în limba română, raporturile stabilite între obiecte și între obiecte și acțiuni se pot reda prin cinci cazuri, fiecare dintre ele fiind folosit mai ales pentru exprimarea unui anumit raport. Nominativul este mai ales cazul subiectului, acuzativul, cazul complementului direct, dativul, cazul complementului indirect, genitivul, cazul atributului, iar vocativul este în afara funcțiile sintactice. În limba română, categoria gramaticală a cazului este marcată de obicei prin desinențe (cărțile copiilor), și prepoziții (pe masă).

În limba engleză, categoria gramaticală a cazului este marcată prin:

 desinență:

• the child’s book

   topică:

  • The man (N) opened the window (Ac).

     prepoziții:

    • I bought it for Mary.

      2.5.2. Cazul nominativ (The Nominative Case).

      Cazul nominativ este cazul substantivelor care îndeplinesc funcția de subiect, nume predicativ și apoziție. Un substantiv în cazul nominativ în limba engleză se poate identifica cu ajutorul topicii. Observați exemplele:

      • The audience liked the play. These women are nurses. My neighbour, a very experienced engineer, helped me to mend the car.

        Funcțiile sintactice ale cazului nominativ sunt:

        a)   subiect al propoziției:

      • The boy is waiting for his friend.

        b)   nume predicativ:

        • He is a teacher.

          c)    apoziție, sau parte a unei propoziții:

          • Charles, a friend of mine, will help you to do it.

            2.5.3. Cazul acuzativ (The Acusative Case).

            Cazul acuzativ este cazul complementului direct:

          • I ate an icecream an hour ago.

            Cazul acuzativ nu este marcat prin desinențe în engleza modernă. De aceea el este identificat cu ajutorul topicii:

            a)     Dacă există numai un complement în propoziție, acesta este, în majoritatea cazurilor, un complement direct în cazul acuzativ și este așezat imediat după verbul tranzitiv:

            • Shut the window, please!

              b)     Dacă în propoziție există două complemente, unul este în cazul acuzativ, iar celălalt este tot în cazul acuzativ, sau în cazul dativ, în funcție de verbele după care urmează:

              • I asked him (Ac) a question (Ac). I lent her (D) my umbrella (Ac).

                Următoarele verbe sunt urmate de două acuzative:

              • ask, envy, excuse, forgive, save, strike: The teacher asked the pupils several questions. I envy you your garden. That saved us a lot of trouble.

                În timp ce verbe ca: deny, give, hand, lend, pay, read sunt urmate de un complement indirect în cazul dativ și un complement direct în cazul acuzativ:

                • Can you lend me this book ? She told the children an interesting story. I wish you a good journey.

                  Cazul acuzativ este folosit după:

                  a) verbe tranzitive, pentru a denumi obiectul care suferă acțiunea verbului:

                  • drink, eat, meet.

                    b) după unele verbe intranzitive, tranformându-le în verbe tranzitive:

                    • weep, tears, look compassion.

                      c) după unele verbe intranzitive care au aceeași rădăcină ca și substantivul în acuzativ, formând așa-numitul acuzativ intern:

                      • fight, terrible fight, sing a song.

                        d) după prepoziții. Majoritatea prepozițiilor în limba engleză sunt urmate de substantive / pronume în cazul acuzativ:

                        • I’m looking at John. I’m looking at him.

                          Funcțiile în propoziție ale unui substantiv în cazul acuzativ sunt:

                          a)   complement direct:

                        • She met my brother in the street.

                          b)   parte dintr-un complement prepozițional:

                          • The boys were talking about the match.

                            c)    parte dintr-un atribut:

                            • I know him to be a man of honour.

                              d)   parte dintr-un complement circumstanțial:

                              • They arrived in the evening.

                                2.5.4. Cazul dativ (The dative Case).

                                Un substantiv în cazul dativ îndeplinește funcția de complement indirect și arată către cine sau către ce este îndreptată acțiunea exprimată de verb. În limba engleză, cazul dativ este marcat de prepoziția to sau for sau prin topică:

                                • She gave some sweets to the children. I bought a present for my mother. I lent her (D) a book (Ac).

                                  Cazul dativ este folosit:

                                  a) după unele verbe intranzitive, urmate de un complement indirect al persoanei:

                                  • come, happen, occur, propose: He came to me. It happened to my mother. He proposed to her.

                                    b)     după verbe tranzitive urmate de complement direct și complement indirect precedat de prepoziția to: 

                                    • deny, give, hand, offer, read, tell: I paid the money to the cashier. I’m wiriting a postcard to my friends.

                                      Există însă un număr de verbe urmate în mod obligatoriu de cazul dativ + prepoziția to: address, announce, communicate:

                                      • I introduced him to my friends.

                                        c)    după verbe tranzitive urmate de complement direct și complement indirect precedat de prepoziția for:

                                        • buy, choose, do, leave, make, order, save: She made a new dress for her daughter.

                                          d)   după unele substantive:

                                          • Her attitude to animals surprised us. Her cruelty to animals surprised us. Her kindness to animals surprised us.

                                            e) după unele adjective:

                                            • Don’t be nasty with your little friend. She advised me to be kind to the little boy.

                                              f)     după adjective de comparație ca:

                                              • adequate, corresponding, equal, equivalent, similar, inferior: The result was not equal to his effort. Man is superior to animals.

                                                2.5.5. Cazul genitiv (The Genitive Case).

                                                Substantivul în cazul genitiv exprimă în principal ideea de posesiune și îndeplinește funcția de atribut în propoziție:

                                                • Ann’s bag is new.

                                                  În limba engleză, cazul genitiv este marcat de regulă de desinența -s, precedată de un apostrof. De aceea genitivul cu ‘s se mai numește genitivul în ‘s sau genitivul sintetic.

                                                  Ortografia desinenței genitivului

                                                  a)   Desinența -s precedată de un apostrof se adaugă:

                                                   la forma de singular a substantivului:

                                                  • the girl’s dress; the pupil’s question

                                                     la câteva substantive cu formă neregulată de plural:

                                                    • Men’s clothes are more expensive than women’s. We keep the children’s toys here.

                                                       la câteva substantive comune terminate în sunetul -s și urmate de cuvântul sake:

                                                      • for goodness’ sake; for convenience’ sake.

                                                        Notă: Apostroful nu este obligatoriu în acest caz, construcțiile de mai sus întrebuințându-se și sub forma:

                                                        b)   Apostroful singur, fără desinența -s se adaugă:

                                                        - la forma de plural a substantivelor regulate:

                                                        • the boys’ bicycles; the drivers’ attention.

                                                          - la substantivele nume de persoane terminate în -s:

                                                        • Dickens’ life; Charles’ books.

                                                          Notă: 1. La numele proprii terminate în -s se poate întâlni și genitivul cu ‘s:

                                                          • Dickens’s novels.

                                                            Tendința în limba engleză contemporană favorizează însă scrierea fără -s dar pronunțarea cu [iz], ca și în cazul scrierii cu ‘s:

                                                            • Burns’  poems.

                                                              2. La unele nume proprii care nu se termină în -s se observă tendința de dispariție a apostrofului și uneori și a substantivului determinat:

                                                               

                                                              • Earls Court; Harrods; St. Davids; St. Albans . (Earl’s Court; St. David’s etc).

                                                                Cazuri speciale

                                                                a)     Grupurile de cuvinte și titulaturile compuse au marca genitivului adăugată la ultimul cuvânt:

                                                                • a year and a half’s delay; my sister-in-law’s job.

                                                                  b)     două substantive legate prin and care reprezintă posesorii aceluiași obiect adaugă marca genitivului la ultimul cuvânt:

                                                                  • Tom and Mary’s parents (Tom și Mary sunt frați). With Mr. and Mrs. Brown’s compliments.

                                                                    c)      Dacă obiectul nu aparține amândorura, marca genitivului o primește fiecare substantiv în parte:

                                                                    • Tom’s and mary’s friends.

                                                                      d)     Apoziția primește de obicei semnul genitivului la ultimul cuvânt;

                                                                      • Have you met my brother Jimmy’s son?

                                                                        Pronunțarea desinenței genitivului sintetic se realizează după regulile de pronunțare a desinenței de plural a substantivelor: [s]    [z]   [iz]

                                                                        • Spot’s, the boy’s, the judge’s, the architect’s, the teacher’s, Bruce’s,  Dick’s, Henry’s, Alice’s

                                                                          Locul substantivului în cazul genitiv:

                                                                          a)     Substantivul în cazul genitiv, determinantul, precede substantivul determinat când este folosit atributiv:

                                                                          • This is my sister’s schoolbag.

                                                                            b)     Substantivul în genitiv poate apărea singur, substantivul determinat fiind omis. Asemenea situații apar:

                                                                             când substantivul determinat a fost menționat anterior:

                                                                            • This is Tom’s book. Mary’s is in her bag.

                                                                               când substantivul determinat este cuvântul shop, house, place, museum:

                                                                              • I bought these at the grocer’s (shop). I was at the Browns’ (house) yesterday.

                                                                                c)      Substantivul în cazul genitiv poate urma substantivul determinat când este despărțit de acesta prin prepoziția of (genitiv dublu):

                                                                                • a book of the teacher’s; those skates of Peter’s.

                                                                                  Folosirea genitivului sintetic

                                                                                  Genitivul sintetic este folosit cu:

                                                                                  a)   nume proprii:

                                                                                  • Tom’s car

                                                                                    b)   substantive nume de persoane:

                                                                                    • the boy’s new shirt

                                                                                      c)    substantive colective:

                                                                                      • the nation’s security

                                                                                        d)   substantive care denumesc animale mari:

                                                                                        •  the lion’s mane

                                                                                          e)   denumiri geografice și ale unor instituții:

                                                                                          • Europe’s future; Romania’s foreign policy; the school’s programme

                                                                                            f)     substantive care denumesc unități de timp, spațiu, măsură:

                                                                                            • today’s work; a moment’s talk; a day’s journey

                                                                                              g)   câteva substantive comune urmate de cuvântul sake:

                                                                                              • for pity’s sake; for mercy’s sake;

                                                                                                h)   substantive nume de obiecte care pot deveni masculine sau feminine prin personificare, în literatură:

                                                                                                • truth’s victory, Love’s Labour’s Lost; the ocean’s roar;

                                                                                                  i)      unele pronume nehotărâte ca: another, either, neither, one și compușii lui some, any, no, every precum și adverbul else;

                                                                                                  • somebody’s advice; nobody’s fault;

                                                                                                    • a needle’s eye; her heart’s desire; to a hair’s breadth;

                                                                                                      j)      în unele expresii:

                                                                                                      • a needle’s eye; her heart’s desire; to a hair’s breadth;

                                                                                                        k)    când substantivul determinat este omis:

                                                                                                        • St Paul’s (Cathedral) is one of Tussaud’s (museum).

                                                                                                          Construcția cu OF (The OF Construction) Construcția cu prepoziția of este uneori folosită ca un echivalent al genitivului sintetic:

                                                                                                          • Shakespeare’s plays - the plays of Shakespeare.

                                                                                                            Locul construcției cu of este după substantivul determinat:

                                                                                                            • the life of the great writer; the roof of the house.

                                                                                                              Folosirea construcției cu of

                                                                                                              Construcția cu of se folosește:

                                                                                                              a)   cu substantivele nume de obiecte:

                                                                                                              • the title of the book;

                                                                                                                b)   cu denumiri geografice urmate de un nume propriu:

                                                                                                                • the City of London, the Gulf of Mexico.

                                                                                                                  c)    cu nume proprii, în locul genitivului sintetic:

                                                                                                                   când numele proprii sunt exprimate prin substantive coordonate:

                                                                                                                  • the teacher of Peter and Mary

                                                                                                                     când numele propriu constă dintr-un substantiv cu apoziție:

                                                                                                                    • the reign of Queen Elisabeth

                                                                                                                       când dorim să subliniem numele propriu:

                                                                                                                      • the sonnets of William Shakespeare

                                                                                                                        d)   cu substantivele nume de persoană:

                                                                                                                         când substantivul determinat este precedat de articolul nehotărât sau de un demonstrativ:

                                                                                                                        • I am a great admirer of this writer.

                                                                                                                          e)   pentru întărire:

                                                                                                                          • The arrival of his grandfather surprised him.

                                                                                                                            f)     cu nume de animale mici:

                                                                                                                            • the tail of the mouse; the wings of a butterfly.

                                                                                                                              Genitivul implicit (The Implicit Genitive) Genitivul implicit este o contrucție genitivală în care substantivului determinat îi lipsește desinența de genitiv:

                                                                                                                              • audience participation, student hostel, afternoon tea.

                                                                                                                                Genitivul dublu (The Double Genitive)

                                                                                                                                Genitivul dublu constă din genitivul sintetic + construcția cu of. Această construcție este folosită cu substantive nume de persoane:

                                                                                                                                • This joke of Peter’s, a threat of our teacher’s.

                                                                                                                                  Genitivul dublu diferă ca sens de constrcuția cu of folosită singură.

                                                                                                                                   

                                                                                                                                  • a description of Galsworthy’s = o descriere făcută de Galsworthy;

                                                                                                                                    a description of Galsworthy = o descriere a lui Galsworthy (făcută de altcineva)